Вы просматриваете Главная > США > Нью-Йорк, часть 5. Вернулся я на Родину

Нью-Йорк, часть 5. Вернулся я на Родину

Обилие жёлтых автомобилей создаёт ощущение праздника

Знаете почему в Нью-Йорке все такси жёлтые? Причина достаточно проста. Один местный воротила решил открыть транспортную компанию и думает: дай уточню какой цвет самый приятный глазу. Оказался жёлтый как это ни странно. И, наверное, он угадал. В принципе, когда фотографируешь Нью-Йорк, такое количество жёлтых автомобилей создаёт какой-то праздник.

Одна из улиц Нью-Йорка в дневное время

Слово эмигранта.

Меня спросили: какое ощущение от Америки? Ну какое ощущение, я здесь родился и всю жизнь живу. Ощущение получилось, когда я первый раз вернулся, или даже поехал в Россию. Это был ещё конец Горбачёва, это было, по-моему, в 91-м году, или в 90-м… Думаю, ну вот, вернулся на Родину, сейчас почувствую какую-то связь с людьми… Ничего подобного. Я сразу понял какой я американец. И, в общем, за все эти годы это мнение не изменилось.

Приезжают русские в Америку, говорят это то же самое, что американцы. Нет, совершенно нет. Сами обороты языка, как в языке выражаются одни и те же мысли. Можно по-русски сказать «горело дерево» — это не понятно одно дерево или склад дерева. По-английски «a tree was burning» — индивидуально какое-то дерево. Такие вот разные тонкости бывают.

Мой папа был в Белой армии. Он был молодой поручик. Закончил Московский университет, юридический факультет. Его потом сразу, в 1914-м или 15-м году взяли в армию, он служил в Первую мировую войну, потом оказался в Белой армии, против Красных. Ну и потом прошла революция, у них жизнь не клеелась, они все 154 тысячи, выехали в Севастополь и, как всегда говорили, направились оттуда в Константинополь. Оказывается, ничего подобного. Константинополь был давно уже Стамбулом. А поехали они на Галлиполийское поле, где был устроен полотняный город, и они там полтора года жили. И, по-моему, по сию полу находятся остатки галлиполийских обществ в разных городах, в Париже, Берлине…

 

 

Оставить отзыв